�ҷӤ������ѡ�Ѻ��������١ѹ

 

 

�������Ңͧ�����������Ҿ���

       ���������������˹��������С����������ù���«�������ҵ�ҧ�����������С�Ź�������� ���� ����������ռ��������
���ҡ����˹�觾ѹ�շ���ҹ�� �֧�����һ���ѵԤ������ҷ����͹�ͧ���ҹ�� (㹤������·��੾����Ш�)�ѧ����繷��������ҧ�Ѵਹ ������ԭ�Ժ���С�â��µ�Ǣͧ�������������ö���������������觵鹡��Դ�Ҩҡࢵ���ҵ�����ǭ���� ��� �������ѧ
(㹻�����Թⴹ���»Ѩ�غѹ) �ѹ��ʶҹ������ա�ä鹾���ѡ���Ҩ��֡���١�ѹ�֡���ѡ�í���㹻� �.� ���
       ����§ҹ�к�����ʹյ�������������Ԫ�� ���֧�������ѵ���Թ���(����Ǥ�ͪ�ǧ��� ���� ������� ������èҷҧ��ä�ҡѺ�����
����㹪�ǧ�Ѫ��ŷ��  �) �����������١�������ҡ�ҧ����Ѻ������������С�ä��������Ҥ����µ��ѹ�͡��§�� �׺���ͧ�ҡ��鹷�����ռ�������ҹ�������ٹ���ҧ��ä�Ң������š����¹�Թ��ҷ��������ͧ�ʹյ

�����������ؤ�Ѩ�غѹ

            ��ؤ�Ѩ�غѹ ����������ѧ���������������ҷ���Ӥѭ����˹���ᶺ�����Ҥ����µ��ѹ�͡��§�� ��駹�����ͧ�ҡ��ʶҹ�
�Ҿ�����һ�ШӪҵԢͧ����ȵ�ҧ��ͧ�����Ҥ�����¹ �ѹ��������������� �Թⴹ���� ��к��� �ա����ѧ��˹�觨ҡ
��ô����ҷҧ���㹻�����ԧ����� �͡�ҡ�������������ѧ�١�Ѻ��������ҷӧҹ��ա���»���� �ҷ� �Ҥ��ͧ�������
���ԻԹ�� ����٪�  �ѿ�ԡ��� ��е����� ���ѹ�͡ �ա����
       �����§ҹʶԵԢͧ��������ҵ�ҧ���š �ա�û����Թ��ó�����ռ����������������ҡ���� ��� ��ҹ�������š �͡�ҡ�������
������ѧ�Ѵ��������ҷ���ըӹǹ�����ҹ��ӴѺ��������ѧ�ҡ�����ѧ��� �չ ��� �Թ��/��ô� ������ѹ�������������ѧ�����ҷ�����͹
�����Է����µ�ҧ��ҷ� ����Ҿ�ѧ��� ���Ѱ����ԡ� ����������� ����Ź�� �չ �����ѹ �������Ź�� ��л������� � �ա
����֧����Է������ա������觢ͧ������� �ҷ� ����Է�����ʧ��ҹ��Թ���  ����� ������˧ �������
       㹻� �.� ���� ˹��§ҹ ���� MABBIM �����ͧ��ä���������ͷҧ���������ҧ����Ⱥ��� �Թⴹ�������������� �����Ѻ
Dewan Bahasa dan Pustaka (�Ҫ�ѳ�Ե�ʶҹ�ͧ������������) ������ѵ�Ԣ����ͧ�������¹��˹������������������
�ҧ��âͧ����¹ ��駹������˵ؼŷ����ҡ��Ҥ���˹�觢ͧ��Ъҡ�����¹����ö�ٴ����������� �����ҧ�á����ѵ�Թ���ѧ�������
��鹵͹��þԨ�ó���繪ͺ�ҡ��Ҫԡͧ�������¹

�������¡���������

       ��������ٶ١���¡���¡Ѻ���ͷ��ᵡ��ҧ�ѹ㹻���ȵ�ҧ�ѧ����Ƕ֧��ҧ�� ���»Ѩ�����ѡ�ҧ������ͧ�ͧ���л���� ����
����ٶ١���¡���¡Ѻ������� –����Ǥ�����������- 㹻���Ⱥ�������ԧ����� �����ҹ���繷�����ѡ�ѹ㹹���ͧ������������
������������  �����Թⴹ����㹻�����Թⴹ���� ������ҭ���㹻������      

�����������¹
          ��������������ҷ�������Ѳ�ҡ�ô�ҹ�����¹���ª�ǧ���µ͹����ռ��Ҩҡ�Է�ԾŢͧ��ʹ���С�����ͧ �ѡ����á�����
���١������Ѻ�����¹�ѹ�֡��������٤���ѡ�û������ (Pallava)������ѡ�÷���յ鹡��Դ�Ҩҡ������Թ���  ������ѡ�û������
�������ͧ�ҡ�Է�ԾŢͧ��ʹҾ������Թ�ٷ��������ٹѺ���㹪�ǧ�á� ���������;ǡ������Ѻ�Ѻ�����ʹ��������ȵ���ɷ�� �� 
�����ա������¹�ŧ�ٻẺ�ѡ�÷������¹���繡�������ѡ������Ѻ ���ѡ������Ѻ��������������ҹ�����ա����������ѡ������
����Ҩӹǹ˹�������ͧ�Ѻ���§�ѡ�÷����������������Ѻ �ѡ������Ѻ������Ѻ�ѡ����������������١������ѡ�í��� �����ԡ��
�ѡ�û������� �����ҧ�á�����ѧ�ҡ�����������ٵ�������������ִ��ͧ����ӹҨ���ѹ�� ����ѧ��� ��ЪҵԵ��ѹ������
�����ա���������ѡ�����ѹ��������Ѻ�����¹�ѹ�֡��������� ���ѡ���ٻẺ��ѧ����繷�����ѡ㹹���ͧ�ѡ������  �֧��й��������
���ա������ѡ�����ѹ�������ҧ��������������� �Թⴹ���� ��к���  ���ѡ�í��դ��ա����������੾�����ҧ�����Ǵǧ
����֡�ҷҧ��ʹ� (��к������) ��кҧ��鹷����� �ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ��ͧ������� 
            �ҡ�����Ŵѧ����Ǣ�ҧ���ջ���繷������õ�ͧ����� �.�������͡�����¡���������-��������������ٴ�ѹ-�¼�������������
㹵͹��ҧ �͹�˹�� ��е͹���ѹ�͡��§�˹��-��������ҭ��չ���繡�����¡������١��ͧ �˵ؼš��ͭ�������§�������¡
�ٻẺ�ѡ�÷��������Ѻ��¹��������� ���;ٴ���������� ‘tulisan Jawi’ ����������˹�觵�ҧ�ҡ ͹�觷��١��ͧ������Ҥ�����¡���
��������ٷ�ͧ��蹻�ШӾ�鹷������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ��ͧ������� ���㹡óչ�����ͧ������������������������ͧ����;ǡ��
�ٴ�֧���ҷ�赹�ͧ�ٴ���� ��к͡������ҷ��ǡ�Ҿٴ��鹤�� “�ҫ� ����”  ��觤���� �ҫ� ��� ���� ��ǹ ���� ���ͤӷ����͹�Ҩҡ
����� ����� ����ͧ

����Ңͧ��ѧ���Ѿ������������

                ���������ѡɳл��Ԣͧ���ҷء���ҷ���ͧ�ա����Ժ���Ѿ���Ҩҡ������� �ѹ�繼��Ҩҡ����ջ������ѹ��ѹ�����ҧ�����
���ҵ�ҧ� ��лѨ��·ҧ��ʹ� �ҧ������ͧ ��Ф�����ԭ����˹�ҷҧ෤����� ��������������Ѻ���Ѿ��ҡ������� ���������ҡ
��੾�����ҧ������Һ����ѹʡ�� ��������Ѻ ��������ѧ��� �.�����Т�¡������ҧ�ҧ�Өҡ���ҵ�ҧ�ѧ����Ǣ�ҧ�� �ҡ����
�����ѹʡ�� ���� ����� �ͫ� -�� �٭�-�٪� ����ҡ�- �á �١�-�آ �ҫ�-���� ���ԧ-���� ��� �ҡ��������Ѻ ���� �����-���Ϳѧ 
����-���������  ����-��ѷ�� ���-��黯��ʷ   �ͺ�-ʹ�� ���-��ʹ�ٵ �����-�ç��� ��� �ҡ�����ѧ��� ���� �������-���
�������-������¹ �����-��� �Ҵ���-�Է��   �ٵ٫ա�-������䫹�  �ҫա�-�ѡ��ҹ���      
            �������Ѻ��������ٷ�ͧ���㹻���������� ���Ѿ��ҡ�����¨ӹǹ�ҡ������������������㹤�ѧ���Ѿ����������ٶ��
㹾�鹷������ж١�����ҧ���ҧ��ҧ �ҷ� �;�-�ç�ѡ  �һ�-��⾧  ���-��Ҵ�Ѵ �����-��Ѻ  ���ѧ-���� ����-�ѧ��Ѵ ���Ѿ��-��ҫ�
�÷�ȹ�-��÷�  �ҹҤҹ-��Ҥ�� �����-��Ѵ ��-�ç  �١�ͧ-���ͧ ��-����  �繵�

��������ٶ�������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ��ͧ�������

                ��Ъҡ���ǹ�˭������������㹾������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ��ͧ������� �ѹ���� �ѵ�ҹ� ���� ��й�Ҹ���� �繪��������
����ٷ��Ѻ�����ʹ������� ��������Ҿٴ������ѵ�ѡɳ���ǹ��Ǣͧ�ǡ���ͧ��蹤�����������  ͹��㹾���Ҥ��ͧ������������ٶ��
�����ѹ�������¶�� ���� ��������ٶ��ʵ�� ��������ٶ�蹹����ո����Ҫ  �������ѡ������ (���Ҫ����) �����������ٶ�蹻ѵ�ҹ� 
�ҡ��ô��ٻ�õ�ҧ�ͧ��������ٶ�蹹�� ��������ٶ�蹻ѵ�ҹն����������Ҷ�蹷����ѹ���ҧ��ҧ�ҡ����ش��觤�ͺ������鹷��ѧ��Ѵ�ѵ�ҹ�
���� ��Ҹ���� ����ա ������㹨ѧ��Ѵʧ��� (������к������ �����෾� �������ͨй�) ��ЪҪ���鹷��ѧ����Ǣ�ҧ�鹹����੾�� ����������������������ٹ����Դ���������áѹ���¡Ѻ���ҷ�����ô��ҧ�Ѳ��������ླբͧ�ǡ�ҹ�� �»�ЪҪ�㹾�鹷�� � �ѧ��Ѵ���ᴹ������������ٶ�蹹��㹡�þٴ���ʹ���㹪��Ե��Ш��ѹ������㹤�ͺ������Ъ�������ǡ����������� �͡�˹��仨ҡ
������������ѹ�����һ�ШӪҵ����Ҿ����繷ҧ��� �ҷ��������ç���¹ ���͡óշ��Դ���������áѺ˹��§ҹ��ҧ�ͧ�ҧ��� 
͹���������������ٶ�蹵�ҧ� ��������ٻѵ�ҹը����ѡɳ������§�Ѻ��������ٶ�蹡�ѹ�ѹ�ͧ�������������ҡ����ش������ǹ�ͧ
���Ѿ������ ����§����͡���§ ����ç���ҧ�ͧ����¤��ҧ� ���ҧ�á���㹪�ǧ��ѧ��� �ٻ�âͧ��������ٶ�蹷���ͧ ������դ���ᵡ��ҧ�ѹ�ҡ��觢����੾�����ҧ������ǹ�������ǡѺ���Ѿ���·���ͧ��ҧ���͡�����Ѻ���ǧ���Ѿ��ҡ�������ҷ���ҧ�ѹ
����������ٶ�蹡�ѹ�ѹ�Ы���Ѻ���Ѿ��ҡ�����ѧ������ҡ 㹢�з����������ٶ�蹻ѵ�ҹ��Ѻ��Ҥ��Ѿ�� �Ҩҡ�������ҡ����
�ѧ���������¡������ҧ����Һ��������ͧ��  �ա�äҴ��ó�����͹Ҥ�������������Ҥ���Ҩ�пѧ������÷�駷ҧ�÷�ȹ�����Է��
�ͧ���������������� �ҡ�Ӫ��ᨧ��ҧ�鹨��������� ������¹�����С��������������� ��੾�����ҧ�����������ٶ�蹻ѵ�ҹ� �Ѻ�������觷���դ����Ӥѭ��С��˹��㹡��������ҹ����ѹ����С����������ҧ�������㨫�觡ѹ��Сѹ�ѹ��੾�����ҧ�������Ѻ�����
�е�ͧ任�Ժѵ�˹�ҷ��㹾�鹷��ѧ����� �͡�˹�ͨҡ�繡���Դ��е������������¸�������� �ѹ��������Ť������������Ǽ���������¹������֡���ͧ

�ç���ҧ�ҧ���Ңͧ��������ٶ�蹻ѵ�ҹ�

       ��ѧ�ҡ��������¹�����������Ҿ����ͧ��������������������ٶ�蹻ѵ�ҹդ�������� �͹�������ҷӤ�����������ǡѺ�ç���ҧ�ҧ
���Ңͧ��������١ѹ˹��� 㹡óչ����Ҩ���੾���ç���ҧ�ҧ���Ңͧ��������ٶ�蹻ѵ�ҹ���ҹ��
       ����������������ö�����������ç���ҧ�ҧ���Ңͧ��������ٶ�蹻ѵ�ҹչ���դ��������§�Ѻ�ç���ҧ�ҧ���Ңͧ������
�ѧ�Т�͸Ժ����ѡ�ѧ���

  • �ç���ҧ����¤�͡����

����¤��͢�ͤ���������㨤�������ó� ���������٨л�Сͺ�����Ҥ��иҹ����Ҥ�ʴ� �ҷ� ����� �� ����� ���� (�硤���鹹�ͧ��)
����� �� ���Ҥ��иҹ ��� ����� ����  ���Ҥ�ʴ�   ����¤�͡�������������٨��� � �ٻ �ѧ���
         

�Ҥ��иҹ

�Ҥ�ʴ�

���/������
����� ��
(�硤����)

���/������
����� ����
(��ͧ��)

���/������
��������
(���)

�����/��������
��� ���� ������
(�͹�������ͧ)

���/������
��������  �ԧ
(��ҹ��ѧ���)

�س�Ѿ��/�س�Ѿ�����
��ͫ� �������
(�˭��ԧ�)

���/������
�٦� ���
(˹ѧ��ͧ͢��)

�ؾ�����
�ҵ��� ���� ��
(�����)

������§��㹻���¤��������ٷ�ͧ��蹻ѵ�ҹը����ç���ҧ�ͧ��иҹ+���� ���� ��иҹ+�����+(����)+(����)
���� ��иҹ+�س�Ѿ��+(����) ���ͻ�иҹ+�ؾ�����

  • �ç���ҧ����¤�Ӷ��

             ����¤�Ӷ������ö���ҧ���������ӻب����þ��� ����դ�
             �ب����þ�������Ӥѭ���������ٶ������
�һ�/�һ�  - ����      �һ�/���� – ��    ��л�/��л� – ����  �������ҹ�/�������/�Ҧ��ҹ� /�ҹ� – ���ҧ��    ����-�������     
�ҹ�/ �ҹ�/�ҹ� –����˹  ��һ�/�һ�- �����/���   ������ �Ҧ�/ ��Ц��- ���������ѧ    ���-����/�����
�����ӻب����þ�������ҹ������ö��������͹�Ѻ��������� �ҷ� �� �һ� –�������  �ԧ ����-����� ��л� ��� ��� ���
�ҫ�-���������Թ����  �յ� ��� �� �������- ��Ҩ�����ҧ�� ���� ��� �һ� ���� –�Ҩ��Ҷ֧������� �������� �� �ҹ� – ��������
��˹ �ҭ� �ԧ �һ� ���- ����͵�ǹ����ҷ ��� ��� �ҫ� ������ �Ҧ� – �͡Թ�������������ѧ 㹺ҧ�ó�����Ҩ����ҡ��¡���§����٧
������ö�֧��ö�������������ӻب����þ�����  �� ��� ��� �չԧ ?-�ͤ����������

  • ����¤�����Ҩ�

    ����¤�����Ҩ����ͻ���¤�鹡�����ͻ���¤������ҡ���������觷��١��з����ҧ���㹵��˹�������鹻���¤ ����¤�ٻẺ����ѡ�١��������������觷��١��з� ������������Һ����з� �ѹ ����ö������������� ��͹� ����դ���������� “�١” �ҷ� ������� �� ��͹� �������� ���� ��� ��ͺ� ��� �� ��͡������� (�硤���鹶١����ҵ����������ç���¹) �ҫ�� ���� ��͹� �٦� (�ͧ��Ҽ��١����)

  • ����¤���º��º

      ����¤���º��º������������ � �ٻ �ѧ���

    • ��鹾�鹰ҹ  �ç���ҧ�ͧ����¤���º��º��鹾�鹰ҹ����� ���/������+�س�Ѿ��  �ҷ� �ҫ� ���� ������� (��������٧���)
    • �����������ѹ �ç���ҧ�ͧ����¤���º��º�����������ѹ����� ���/������+����+�س�Ѿ��+��ͧ�+���/������ �ҷ�
      �ش� ���� �ҹ� ��ͧ� �تҴ� (�ش��觾��Ѻ�تҴ�)
    • ����٧���� �ç���ҧ�ͧ����¤���º��º����٧���Ҥ�� ���/������ +(��ͺ���)+�س�Ѿ��+�Ҵ�+���/������ �ҷ� �õ� �ԧ
      (��ͺ���) ��ͫ� �Ҵ� �õ� ��
    • ����٧�ش �ç���ҧ�ͧ����¤���º��º����٧�ش ��� ���/������+�س�Ѿ��+�����+ (����) �ҷ� ��չ� ������� �����
      (���� �һ� �ԧ) ��չ���·���ش (������ҹ���)

 

  • �Ӻ觺͡���

     �Ӻ觺͡��������������� � ����� ��� �Ӻ觺͡͵յ ��� ����� ����� (����) �Ӻ觺͡�Ѩ�غѹ ��� ����� ���/��������/��� ��������
(���ѧ) �Ӻ觺͡͹Ҥ� ��� ����� ��� (��) �ҧ���������ö��Ӻ觺͡��ŷ������������ѹ �ҷ�  ��� �������� ��� (���ѧ��) ���
��� �������� ���........����� (���ѧ��........����) ������ҧ����¤ ������� ���� �� ����� ������� �Ҧ� ����� (������ҹ��仫��͡ҧࡧ��������)   
���� ��� �������� �Ҩ� �٦� ���� ������ (�ҡ��ѧ��ҹ˹ѧ������ͧ) ����� ������� ��� ������� �������� �� �ҹԧ (���觹������ШС�Ѻ��ҹ���ѵ�ҹ�)
���� �յ� ��� �������� ��� �� ������յ� (�ǡ��ҡ��ѧ����ç��Һ��) ���� ���� ����� ��� �������� ������� ����� (�ҷӧҹ���ѧ����������)

  • �ӻ���ʸ

      �ӻ���ʷ��ѡ��������������� ���/���/�� –���  ���-����� ��� ��� – ����  ͹�� ����� ���  �Ҩ����¹�ٻ����͹������Ѻ�����
�ѧ���   ��������� – �����/�������ö....��  ������- ������   �л�- �������  ����/���������/��������  – ����ͧ���/������ ����� – �����  
�繵� ������ҧ����¤ �Ҧ� �ԧ ���� ��� �� �� ����� (�ѹ�������价ӧҹ)  ���� ����� ����� ��� ��� �ҫ� (��������Թ���͢���) ��������
���� �չ� ��� �ҹ� (��������ٴ�����������) ��� ���� ����� ��� �ԧ ��� ��� (����¼�¡�ͧ���������)  �ҵ����� ����
������� ��ͧ� ��� ��� �� (�ҵ���������ͧ����觧ҹ�Ѻ��¤����) ��ж�ҵ�ͧ���������� ��Ҩ������� ��� (����) �ҷ� ���
����� ��͡�� (������������) ��� ��� �յ� (��������ç���)

  • ���ѡɳй��

���ѡɳй����������ѡ���� �Ӵѧ���仹��  ���/�- ��  �͡�- ��� (����Ѻ�ѵ��) �ͦ�/�� – ���/ǧ  �ٵ� -  �ǹ  ���-��͹  ��-��� (����Ѻ����ͼ��) �١��� – ���  ���� –�Ǵ  �������- ���  ���- �ҹ  �ͻ�- ��л�ͧ  �- ��/�١  ��Χ – ��  ��� – ���  ������� �ç���ҧ�ͧ�ѡɳй��������������ٷ�ͧ��蹨�����͹�Ѻ������ ����Ǥ�� ���+�ӹǹ+�ѡɳй��   ������ҧ ����� ��������� ���� ��� (�ѡ���¹�ͧ��) ���� ������ �զ� �ͦ� (����¤�������) �ҫ�� �� ��� (�ͧ��������) ���ԧ ���� �͡� (�عѢ��ҵ��)  �繵�

  • �Ӻؾ��

 �Ӻؾ����ͤӷ�����Сͺ�Ѻ������������㨤������Ѵਹ �Ӻؾ�����������մѧ���  ��ͧ� – �Ѻ/���/��   �ҵ��� – ���� �Ҧ� – �ҡ  ��/��/��Ҵ� – ��/�ѧ/���   ������/�� – �����   �һ�-���֧ �Ӻؾ������ҹ������ö��������͹�Ѻ�ç���ҧ����¤������� �ҷ�  �ѹ�ҹ �� ��ʹ� ��ͧ� ���� ���� (�ѹ�ҹ仵�Ҵ�Ѻ���ͧ���͹) �еͻ� �� ��§���� ��ͧ� �һ� ��� (�еͻ����§����������ͧ�Թ) ��� ��� ��� �ҫ� �ҵ��� �ԧ (�ͨСԹ�������͡��������) �ҡ� ���� �� ��� (�ѹ(�դ���)�ѡ��ͤس) ���� �Ҵ� ��Χ �� ��Χ ���� (���繷��õ����� ����) ���� ��� �٧� ��� �һ� ��� � ���� (�ҹ���ͤس���֧ˡ������)    

  • �Ӻ觺͡���˹�

�Ӻ觺͡���˹����¶֧�ӷ���˹�ҷ���кص��˹觷���駢ͧ������������ �.�ش�  ������ҹ������ �����  �ҵ���  (��) �������� (��ҧ) ��� (��ҧ˹��)  ������ (��ҧ��ѧ )  �������� (�ͺ�) �٨�  (��� ) ��������� (�ա/��ҹ) ���� (�) ���� (�͡)  ��� (���) �զ� (����) ��ͻ� (��ҧ�) ������ҹ������ö��������͹�Ѻ���������  ������ҧ����¤ �Ҵ� ��� �� �ҵ��� �������� �� (�դ���躹��ҹ���) ��� ��� ��� �� �������� ���� �� (�����Ңͧ������������й��) �õ� ���� ��� �� ��� �Ҧ� (ö���ʹ������˹������)  ����� ��� �� ���� ������� (����й���������ҧ��ѧ�������) ��ͻ� �������� ���� �Ҵ� �٧� (��ҧ��ҹ���������) ���� ��� �Ҵ� ��� (㹻�����ѵ��) �繵�

  • ���鹤س�Ѿ��

���鹤س�Ѿ���ͤӷ���˹�ҷ���鹤������¢ͧ�Ӥس�Ѿ������蹪Ѵ��觢�� ���鹤Ӥس�Ѿ�����Ӥѭ���������ٷ�ͧ������� �����
 �������/��͵�-��ԧ� ������/��������� –�Թ�  ���+�س�Ѿ��+�ҹ� –���+�س�Ѿ��+����� ���� ��- ��͹��ҧ ������ҧ�����  �ҫ� ���� ������� ������� (��������٧��¨�ԧ�)  ���� ������ ������ �� ���� ��������� (����Ѵ˹ѧ���ᾧ�Թ�) �������� ���� ��� ����� �ҹ�  ���� �չԧ(��ҹ�ͧ�ѹ���������èҡ�����)  �ҫ�� �ԧ ���� �� ��͵�� �ա�� (�ͧ��ҹ���͹��ҧ��硹Դ˹���)

  • ���ѹ�ҹ

   ���ѹ�ҹ��ͤӷ���˹�ҷ���������/������ͻ���¤��Ҵ��¡ѹ ���ѹ�ҹ�����������������ٷ�ͧ������� �����   �һ�-��   ����- ��� ���һ� – �֧������  �ҹ�滧 –�����Ҩ����ҧ��  ���� –��觷��  ����� –������ ���ѹ�ҹ����ҹ������ö������͹�Ѻ�ç���ҧ����¤����դ��ѹ�ҹ�������  ������ҧ�����  ���� ����� ��� ���� ��� �һ� ��� ����� ��� ����  ���� (���ͺ�Թᡧ��� �����ªͺ�Թᡧ��) ���� ��� ��� �٦� �յ� ��� �����  �� ��� �ҫ�  �� ���� (��ҽ���赡 �ǡ��Ҩ��͡仡Ԩ���ǹ͡��ҹ) �ҹ�滧 ��� ��͹� ���� ��� ��  ���� (�����Ҩ����ҧ�á�����µ�ͧ����˹���Թ���ѹ) �繵�

  • �� ����� �ͧ

     ���������� �������ö�Ф���� �ͧ ���������Ѻ�觺͡��������Ңͧ �¤������¢ͧ����� �ͧ ���Դ����ͧ���շ�����Ҥӹ���ͧ�����������ѹ �ҷ� �õ� ���� (ö��→ö�ͧ��)     �������� ��Ц� (��ҹ�س��� →��ҹ�ͧ�س��� ) �繵� ���ҧ�á����ҡ��ͧ�������Ѿ�����դ���������� �ͧ �����ʴ���������Ңͧ ��ҡ�����ö������ ���� �� �ҷ� �٦� ���� ���� (˹ѧ���/�����¢ͧ��)

 

 

    ���Ѿ����Ǵ����Ӥѭ�

            ��ѧ�ҡ�Ӥ�����������ǡѺ�ç���ҧ�ҧ���ҡó����������ٷ�ͧ��蹡ѹ����  ����ҷӤ������ѡ�Ѻ���Ѿ����Ǵ��ѡ����Ӥѭ���֧������������͡�÷�ͧ����й����ҹ㹡óբͧ�����ʹ㨵�ͧ�����ҡ�ջ������ѹ��Ѻ����ͧ����������������������ٷҧ�Ҥ��ͧ������¡ѹ���� ��觤��Ѿ������ҹ������ö��仼���ǡ��ҡѹ�������ҧ�繻���¤��������騺�����ç���ҧ�ͧ����¤�����͸Ժ�������Ǣ�ҧ��

 

��Ǵ����þ���
����/����/�ҡ� – �ѹ    �յ�/���� �յ� – ���/�ǡ���   ��� – ��      ���� ��� – �ǡ��  ����- ��  ���� ����- �ǡ��

��Ǵ�ؤ��㹤�ͺ����
��������- ���  ����/���� – ���   ����� ���-�١��� ����� �չ�- �١���   ��� ���- ���/�� ��� �չ� – ���/���  ��Ш�� –�ا/���/�Ҫ��    ���Ш�� – ���/���/��˭ԧ  ����� –���  ��� –�����   ����/�й�-������
����� ��Ҧ�-��ҹ (�ͧ�ا��ҹ����) �٨� –��ҹ (�ͧ�����ҵ����) ������� – �ҵ�  ����� ������- ����ͧ 

��Ǵ��ǹ��ҧ�ͧ��ҧ���
��� – ��ҧ��� ����� – ����� ������ – �� �١� – �˹�� ���� – ˹�Ҽҡ ��͹ԧ – ���� �մ� – ��١  �ҵ� – �� �ջ� – ��� ������- �ҡ �զ� – �ѹ ������� – ��� �Ҧ� – �ҧ ��է� – �� ���� – ���� �Ҵ� –˹��͡ ������� – ��ͧ �٫� – �д�� ��� – ��� ���� – ᢹ  ��� – ��� �Ҧ� – ���� �ҡ� – ��� �ٵ�� – ��� ���� – �鹢� �١� – ��� ���� – ��ѧ

��Ǵ�ѹ��ҧ�
���� – �ҷԵ��   ��͹� –�ѹ���   ��ҫ�- �ѧ���   �Һ�-�ظ  ������ – ����ʺ��   ������/����� – �ء��  �е� –�����

��Ǵ����Ţ
�ҵ�/��-˹�� ����-�ͧ  �զ�-��� ��-��� ����-��� �-ˡ �������-��  ���-Ỵ  �����-��� ��������-�Ժ �������-�Ժ���  ���ͺ������-�Ժ�ͧ �զͺ������-�Ժ��� �к������-�Ժ��� ���ͺ������-�Ժ��� Ṻ������-�Ժˡ  �������������-�Ժ��  ��Ỻ������-�ԺỴ  ����ź������-�Ժ��� ���ͻ�������-����Ժ �զͻ�������-����Ժ ��������-˹������  ��պ�-˹�觾ѹ  ����������պ�-˹������  ���������պ� – ˹���ʹ ��ٵ�-˹����ҹ

��Ǵ����ͧ�觡��
�ҭ� – �����  �����- �ҧࡧ   ��ç – ����ç  䡧��ç – ������� �ҫ�� – �ͧ���������  ��ջ� – �ͧ����� ����� –�ا���  �ͻ� –��ǡ  ������-��ǡ�ա�մ�   ��������� – ��ǡ��� 䡧 �������- ��Ҥ�������Ъ��   䡧 ��ٺ� –��Ҥ��������˭ԧ  ���� ������ –����Ѵ

��Ǵ�Ҫվ
��� Ṧ� –��ͤ�� �����  ��� �͵�ͧ –����մ�ҧ ��� �� ��� ��-���ǹ ��� �� ���� – ��ǹ�  ��� �զ� ��� –���Ѻ���  ��� �ٵԧ –��ҧ�Ѵ��  ��� ��С� �ٵ�/�õ� –��ҧ����������䫹�/ö¹��  ���- ���   ��ʹҴ� –���Ǩ  ���ѧ- ����  ��� ������ �õ�- ���Ѻö   ����� ���� –�١��ҧ  ��� – ��¨�ҧ  ��� ����� ������� – ����Ҫ���   ����- ���/��Һ�� ��� Ṻ�ҹ –����˭��ҹ ��� ������� –�ӹѹ �ث��� –����͹��ʹ�(���) �ث�ҫ��� – ����͹��ʹ� (˭ԧ) ��� ���� – �������  ��� ��- ����ԡ��

��Ǵ��
������� – ���  ���-��   ��������- ᴧ  �զ� –����Թ �ٹԧ – ����ͧ  �խ� – ����  ��Ф�� – ��ӵ��  �������� �ٴ� – ����  ���ʵ� – ��ǧ ���� – ���

��Ǵ�ѵ��
���� – ��  ����� – �� �ҫ� – ��ҹ  ��ͦҵ� – ����  �٦� – ��  ����� – ���  �ٺ� – ���� �զ� – ��  ���ԧ – �� ����� – �ԧ ������� – ��ҧ  �ٴ� – ��� �٨ԧ – ��� ���ԧ – �عѢ  ��� – ���  ��� – ��� ���� – �� �������� – ��� ���� – ��   ���� – ����  ����- ����� 
���� – ���  ������� – ��ҧ���  ������ – �ا  ����� – ��ŧ�ѹ  ����� – ˹͹  �͵ͧ – �����֡  ������ – ��   �ա��� – ˹�   ��� – �ѵ��

 

��Ǵ�����
����� – ��� �ҹ��� – �ѻ��ô ���ا�չ� – ᵧ��  ���� – ����ǧ ����� – �����¹ �Ũ� – ��鹨��   ���� – �Թ�����  �ͧ͡ – �ͧ�ͧ �ҡ� –��ع  ��ͻ����� – �ӻҴ�  ���� – ����  ���� ���� – �����  ��͵� – �ѧ�ش   �� – �о����  ���� – ���ش   ������� - �ͻ����  ���� – ����  ����Ҧ� – �Т�� ����� – ͧ��   �ҵ� �٨ԧ – ����

��Ǵ�ת�ѡ
 ����� – �ѡ�Ҵ  �� – �Ǻ  ���� ��ͫ� – ����˭�  ���� �������� – ������  ���� ������� – �������   ����� – ���� ���� – ��� ���ç��� – �����������  ��ͦ� – �����  ��� ����- ���ǽ�����  ���ا ��� – ᵧ���  ��ͦ� – ����� �Ҵ� – ��ԡ  �Һ� – �ѡ�ͧ  ������ – �ԧ  ���� – ����  ��͵� – �е�     ������ – ��� 

��Ǵ�ͧ��㹤���
��� – �ҹ  ����� – ���ª�� �ٴ� – ��͹  �ٴ� ������ – ����  �ի� – �մ  ������ – ���� ��͹� – �ҹ��  ��� – �ѧ  ��ͫ� – �á     ����  ��ͫ�- �ҡ  ���� – �з� ������� – ���  �͵� – �Ǵ  ��͹����� ��� – ��Ъ͹   

�ػ�ó��ê�ҧ
���-����  �����-��ҹ  ���� ���- �ͺ �ҭ�-������  ����-��͡ ��ͫ�-����  ��ͫ� ����-�Ǵ  �ҡ�-�л�  ����-�ѧ  �ի�-�մ �õ� ������-ö��  ��ͦ��-��Ҵ ��ҹ�-ʡ��� ���� ����-�����  ����-���  ���� ���-����Ѵ  ��͵-ʡ� 
 
��Ǵʶҹ���
��������� – �ç���¹ �������� ����� – �ç��Һ��   �;� – �ç�ѡ � ����- �����ҡ������� � ���� – ���  ��� – �ء/����  ���/���- ����  ���� – ��ͧ���  ���� �õ��һ� – ʶҹ�ö�   ���� �õ� ��� –ʶҹ�ö����� ��� ��� – ʹ���Թ  ��ʹ�-��Ҵ/��ҹ
��ʹ� �ͻ�- ��ҹ���   ��Һ�- �ӹѡ�ҹ  ��� ���� – ʹ������
��ͧ ��Ҵ� – �������Ǩ   ����-������� �������� – ��ҹ ���� -�ç�ҹ

��Ǵ��˹�
�õ� – ö¹��  �õ� �� – ö�� �õ� �к� – ö�к� �õ� ������ – ö��  �ҫա�/�ա� – ö�ѡ��ҹ  �ٵ٫ա�/�ٵ� – �ѡ��ҹ¹�� �õ� ��� – ö���  �õ� �ͫͧ – ö����û�Шӷҧ �õ� �ص� – ö���� �õ� �� – ö���  �õ� ��ͺ� – ö�ѧ  �õ� ���� – ö� �õ� ��� – ö����� �õ� �һ� – ö� �õ� ��� ����� – ö��Һ��  ö�Ѻ��ҧ – �õ� ����  �Ы� – ö������  ��ͦ��� – �������  �һ� – �����˭�  �һ� ��� – ����ͧ�Թ  ������/���� – ��Ǵ 

��Ǵ�Ӥس�Ѿ��
亡� – ��  ���� – ���  ������� – ����  �������� – �ҡ  �������� – �١ ���� – ᾧ  ��͡� – ���  ����� – ��  ��ͺ� – ˹�  �ջ��� – �ҧ
����� – ��� ����� – �������  �է� – �٧ �������� – ���  ���� – ��� ��ͫ���� – ��  ���� – ��� ����� – ���  �������� – ���ҧ ������ – �״  �Ҧ� – ����  ���� – ��� �ٴ� –��͹  ���� – ��  �մ�� – ��Ҵ �ʹ� – ��  ����- �١��ͧ  �������� – �Դ  ������� – ���ç  ��������� – ��͹��  �ҫ� – ��Һ   �ըԧ – ���  ������ – ���ҧ  ������ – ᤺  ��ͦ��� – ��  ������� – ���� �һ� – ���  ����� – ����      
 
��Ǵ�ӡ���Ҿ�鹰ҹ
��ͧ� – �ѧ  ���� – �ٴ  �Ҩ� – ��ҹ  �������� – ��¹  �ҭ� – ���¹ �ҭ� – �͹   ���� – ���  ���/��͵� – ���� ��� – ���� ���� – ���    ���� – ���  ����� – ��   �Ҵ� – ��    �է� – ��  �һ� – ��ͧ �� – �   �Ҧ� – ��  ������� – ��Ѻ  �����/���������  – ���  ���� – ��  ��С� – ���� �ŧ – ����  ������ – ��� �٦� – ���� ������ –��/�Ѻ
�ҵ� – ��  ��� – ��١/�ѧ  ��� – ��ͧ���  �ҹ� – �Һ��� ���� �զ� –�ç�ѹ  ���� – ����˹ѡ   ��ͨԧ – ������ �١� – �Դ ����� – �Դ  �ҡ�� – ¡ ������/��� –�ҧ  ᫻� – ��  ����� – ����  ��� – ᷧ ��� – ��  乡� – ���  �٦� – ŧ  ���� – �ͺ ��ͨ� – ���´  ���� – ��  ���� – ��ͧ�ŧ ������ – ��ͧ���  �١� – �������  ��� – ���¡  ���� – �͡ �٫�� –��͹  ����� – ��   ��ͦ�� – �Ѵ ����� – ���  ����� – �͡  ���� / �� – ���  ������� – �觧ҹ ��ͦ� – ���� �ջ� – ��͡  ��Χ – �ˡ  ���� – ���� ����/�� - ��  ���-�Թ/����  �չا – ����  �Ҵ� – ��

      ��ʹ����ʶҹС�ó��ҧ�

          ��ѧ�ҡ����Ѿ���鹰ҹ�ѹ���� �͹�����������¹���ʹ�������������ʶҹС�ó��ҧ�ѹ ���͹����ٴ�ѹ��������ͧ��� 㹷���� ��Ҩ����͡੾�кҧʶҹС�ó�������á�͹

      ��÷ѡ���

  • ��� �� �һ�                          ����������
  • ����� �� �һ�                     ��������
  • ��� �ҭ�                               �������
  • �Ҵ� ������ �ҹ� �����        �����ҧ�ú�ҧ
  • ��� ������� �����                    �آ�Ҿ/ʺ�´չ�
  • ���                                        �آ�Ҿ/ʺ�´�
  • ��� ��ͦһ� ��� �ҹ�      ������ʺ�������
  • �һ� �ͺ� ���                          �����ҧ�ú�ҧ
  • �ͺ� 亡�                                ʺ�´�

����йӵ��

  • ��� ���� �һ�                        �س��������
  • ���� ����  ��ʵͿ�                  ��/�ѹ������ʵͿ�
  • �ҡ� �һ�                                  ���ʡ������
  • �ҡ�  ��������                           ���ʡ����������
  • ���� ���� �һ�                          ��/���͹��������
  • ���� ���� ��չ�                          ���͹���� ��չ�
  • ��� �ҫ� ��� �ҹ�             �س��ҹ���������˹
  • ���� �ҫ� ��� �պ�                �ѹ��ҹ���������
  • ��� ���� �һ� �����            �س�������������
  • ���� �������� ���� ��Χ                ����Ժ��һ�
  • ��� �� ����� �һ�                   �س�ӧҹ����
  • ���� �Ҵ� ���                               �ѹ�繤��
  • ��� ��� �ҹ�                          �س�������˹
  • ���� ��� �Ҧ�                          ���������Ҹ����

��âͺ�س

  • �ԧ �٦� ���                             ��訴���¤س
  • ������� ������� ������               �ͺ�س�ҡ
  • ���� ����� ���� ����                     �ԭ����ҡ�͹
  • ������� �������                            �ͺ�س

      ��â���

  • ������ ����� ����� ���� �ա��            ���ɹ� �Ͷ��˹���
  • �� �Ҵ� �һ�                                    ��Ѻ ������
  • �٫� �ҫ�  ��ʡ� ��ҵ� ��� �ҹ�      �ٹ�����ҡͧ�Ѿ�����������˹
  • ��� ��                             ��ҧ˹�ҹ��
  • �Ҵ��� ��� ����� �ҡ� ����          ���� �������º��ҩѹ
  • ����� ������ ������� ���� ����� �����    ���ɨ�ԧ��Ѻ ��������
  • ���� ����� ��ͧ�����                      �������ਵ��
  • �Ҵ� �һ� ������ ������                       �������ҡ��������

��â͵��

  • ���� ��͹� ����� �զ� ����                         ����ͧ�͵�ǡ�͹
  • ���� �Ҵ� ����� �ԡ��                                ���ո�����硹���
  • ���� ��� �ٻ� �Ҧ� �Ҧ� ����� ���� ���� ��������������ա���������ҧ
  • ����� �է�                                                      �ҡ�͹
  • ����� ����                                                  �Թ�ҧ�»�ʹ���
  • �ٻ� �Ҧ�                                                        ���Ǿ��ѹ�ա

����֧�ѹ

  • ���� �ԧ ���� �һ� �ԧ                       �ѹ����ѹ����
  • ���� �ԧ  ���� ��͹�                            �ѹ����ѹ�ѹ���
  • ������� ���� �һ�                          ������ҹ�ѹ����
  • ������� ���� ����                           ������ҹ�ѹ�ҷԵ��
  • ��� ��� �� ����� ����               �س��仡�ا෾�������
  • ����� ���� ��ҫ�                          ���觹���ѹ�ѧ���
  • ��ͻ� ��һ�                                    �ѹ��������
  • ��ͻ� ���� ���� �ѹ�Ҥ�                 �ѹ����ͧ��͹�ѹ�Ҥ�

   �������

  • �͹ԧ � ��� ��һ�                 �͹�����ԡ����ҡ�����
  • �͹ԧ ��� ��� �Ҧ�                  �͹���Ỵ������
  • ��� �ҧا ��� ��� ��һ�      �س��蹹͹������
  • ��� ���� ��͵������� �Ҧ�         �� ��Ҥ���
  • ��� ����� ����� ��� ��һ�     �س��ҧҹ������
  • ���� ��� ��� �١� �Ҧ�            ���� Ỵ����Ժ���
  • ��� ����� ����� ���� �ҹ�       �س��ԡ�ҹ�͹�˹
  • ��� � ����                             ˡ������
  • �Ҵ� ���-��� ��� ������� ���� �պҧ�շ���˹��

��ùѺ�Ţ

  • ����� ���� � �һ� �� �Ҵ�-        ��ͧ�Ѻ � �֧ �� ������-

�ҫ�� ���� ������� ������         ����������

  • ������� �ҵ� ����  �զ� �� ���� �   �� ˹�� �ͧ ��� ��� ��� ˡ

�������  ��� ����� ��������             �� Ỵ ��� �Ժ

  • ����  �� �һ� ��                              ���� �� �֧ ��
  • �������  ���ͺ������ �զͺ������         �Ժ��� �Ժ�ͧ �Ժ���

      �к������ ���ͺ������ Ṻ������       �Ժ��� �Ժ��� �Ժˡ
      ������������ ��Ỻ������                   �Ժ��  �ԺỴ
      ����ź������ ���ͻ�������                      �Ժ��� ����Ժ

  • �ԧ �ҡ� ��һ�                        ��������Ţ�����
  •  ������� ����������� ��ͧ�                   ���  ��� �Ѻ
  • �զ��������                                           ���            
  •  ���� ��� �Ҧ��ҹ� �Ҵ� �ҫ� ����  ���� ���¡������ҧ�������������
  • �����պ�                                                   �ͧ�ѹ
  • ����� �ԧ  �ҹ� �������                         ��ͧ����觨�ԧ

                                       
 ��âͤ������������

  • ����� �ŧ �ա�� �����        ����˹��������
  • ����� ����� �ա��                   �Ͷ��˹���
  • ��� �һ�                          ��ͧ�������
  • �Ҵ� �һ� ������           ��������������
  • �ŧ............�ա��                  ���� ..........˹���
  • ������� ������                    ����������

�����鹷ҧ

  • ���� �ԧ ���� �һ�                      �������������
  • �ԧ ���� �آ���Է  ������                ��趹��آ���Է�����
  • ��ͻ� �ԧ ��  �Ҧ��ҹ�                    ʶҹ���������ҧ��
  • ��� ���� ���� �� ���� ��-       �س�Թ�ç����������Ǣ��

      ����С�� 

  • ��� �ԧ �Ҵ�  ��ʹ� �ͻ� ������   �ǹ������ҹ�����������
  • ��� �ԧ ����� ��ʹ� �ͻ�              �ǹ���������ҹ���
  • �ŧ ���� ���� �� �������� ��� ����-  ���º͡�ҧ仺�ҹ
  • �������� ������                              ������������
  • ������ �ҧ�� ��                             ��ҧ��ѧ�֡���
  • ������ �� ��� �ҹ�                         ����Դ价ҧ�˹
  • ��ʹ� �ҫ� ��� �ҹ�                       ��ҹ���������ç�˹
  • ���� �ҵ��� ��                                 �鹶�����
  • �;� ��� ����� ������ �Ҧ� �չԧ  �ç�ѡ�����Ũҡ��������
  • ���� �� ������� ���� �� �һ�       �Թ��Ժ���á�֧

 ����ç��Һ��

  • ��� ��� �Ҵ� �һ� �Ҧ�                    ���ʺ����������
  • ����� ��ͧ� ����� ������                      ����Ѻ�纤�
  • �Ҵ� ����� ��ͧ� �ҫ� ��� �������  ���͡Ѻ����֡��ҡ���������
  • �Ҵ� ���� ��� ��� ���� �����           �����ǡԹ��������
  • �ҫ� ���  ���� ������                        ����֡������ç��������
  • �� �Ҵ� �٦�                                        ��Ѻ ������͹�ѹ
  • �Ҵ� �Ҧ� ��һ� ���� �����                 ���ҡ���ѹ����
  • �� ���� �����                                        ����ѹ����
  • �Ҵ� ��� �������� ��Ե� ������          �պѵ��ç��Һ�����
  • �Ҵ� �ԧ ��� ����                                �� ���ѵâͧ��
  • ��� �ͺ�� �һ� ������ �Ҧ�           �Թ���������������ѧ
  • ����� ��� �Ҧ�                                �ѧ�����Թ
  • �ͺ�� �ԧ ��͹� ��� �ҹ�               �ҹ��Թ���ҧ��
  • ��� ��� ��ͻ��� ��� �ҫ�            �Թ˹�������ѧ�Թ����
  • ��� ���� �ٴ� � ���ŧ ��� �ҫ�    �Թ�ͧ��͹�ҡ�͹�Թ����
  • ���� ����� �ͺ� ����� ����� ����  ����������ҩմ�������
  • ��� �����                                            ��� �����
  • �ͺ� �ԧ ���� ��һ�                         �ҷ�������������
  • ���� �������� � ���                           ����Ժˡ�ҷ

    
�ǹ���ҹ�����

  • ��� �ҫ� ������ �Ҧ�                        �ҹ�������������ѧ
  • ��� �Ҧ�                                               �ѧ��� (�ҹ)
  • ���� �յ� �յ� �� ��� �����                 ������ҧ��� ���价ҹ������ѹ
  • ��� ��� ��ҭ� �����                       �ͨ�����§����
  •  ������� ����� ��                                 �� ����ջѭ��
  • ��� ��� �� �ҹ�                    �зҹ����˹
  • ��ʹ� ����  ���� ���� ��ʹ��     ��ҹ ����� �������������

���ҹ�����

  • ���� �ԧ ��� ��� �һ�                  �ѹ���зҹ����(��)
  • �Ҵ� ���� �һ� ��ʹ���                  ��ᡧ����������
  • ��ʹ�� ��ҡ� �Ҵ� ���� �ٹԧ         ��ᡧ����ͧ ᡧ����ѹ  �Ѵ��������ҹ ����״ ��������ա     
  • ���� ��ͫ�  ����� ��� �ҹ���  ����  ����  �ҹ �ŧ�� �Ҧ�     ����ᡧ����ͧ ��ҷʹ                                              
  • ���� ����� ���� �ٹԧ  ��� ����      
  • ���� ���� ��ͧ� ����                       ��Ӿ�ԡ�л� ��мѡ����
  • ���� ���� ���� ����� ����� ��ᴴ�ͧ� ����� ����    �ͧ��� �͵���ӡ�駡Ѻ��ʹ           
  • ���� ��� ���� �һ�                          ���Ǩ���ҹ�� (����ͧ����) ����
  • ������  � ��ͧ� ���� ������              ��ҪҡѺ������
  • �ŧ �զ� ����� ����  �һ�                  ���¤Դ�Թ �����������
  • ��������  ���� �������� ���               ˹����������Ժ�ҷ
  • ������� ������� ���� �Ҧ� ���� �����   �ͺ�س�������ա��

�͵�Ǩ��

  •  ������ ����� ����� ��Ы� �ա��      ���ɹ��� �͵�Ǩ˹���
  • ��� / ���� ���                                   �ԭ ���
  • �ԧ �һ�                                   �������
  • �ԧ ��� ����                              �������Ҽ�
  • �Ҵ� �һ� ���� ��� �ԧ        ������㹡����ҹ��
  • ����� �һ� �Ҵ� 䡧� �ҭ� �ҭ�  ��������� ������ͼ����ҹ��
  • �ŧ �١� �� ���� �ա��            �����Դ����˹���
  • ������� ���                                    �� (��Ѻ) ���
  • ����  �ԧ ��� ���� ����          ���ǹ��ͧ���
  • ���� 䫧 ����                           �ͧ���͹
  • ���� ���� �� �ҹ�                       ��Ңͧ��˹
  • �� ���� �ٵ� ���� �Ҧ�              ���ͧ��� ���������

        
�͵�Ǩ���

  • ������ ����� ����� �Ы��  �ա��         ���ɹ� �͵�Ǩ˹���
  • ����/ ����  ���                                       �ԭ(��Ѻ)���
  • �ŧ ����� ����                                  �����ѹ��ѧ
  • �ŧ �ҡ�� ��� ��ͻ��� �� ��� �ҡ� �ա��  ����¡������ǡҧ��˹���
  • ��� ������ �Ҧ�                                   �����������ѧ
  • �Ҵ� �һ� ���� ����� �����                ����������㹡����ҡҧࡧ
  • ����� ��ͧ� ����                                 ������Ѻ���մ�
  • ������� ������� ���� �� ��� ���           �ͺ�س����������������

�ͤ鹺�ҹ

  • �Ҵ� ���� ������ ���� ��������             ��������㹺�ҹ���
  • �Ҵ� �ҵ� ����                                            ���͡�͹
  • �Ҵ� �һ� ���                                     �����è��
  • ���� ���� ��͹� ������� �Ҧ� ���Ы�� ��������� ��� �ԧ�     �ǡ������Ѻ���������ҵ�Ǩ ��ҹ�ǹ��
  • �������� �ԧ ��һ� ���                ��ҹ��������褹
  • �Ҵ� ���� �����                            ���ú�ҧ
  • ����� ����� �� ��Ы�� �ҵ����������  �ա���    �����仵�Ǩ����ҹ˹��� 
  • �ԧ  ������  �һ�                                �����ͧ��
  • �ŧ �١� �ͨ� �� ���� ���� �ա��  �����Դ�ح����٢�ҧ�˹���
  • �������� ��� �� �Ҵ� �����/�� �һ� ����§����ա��ͧ����
  • �ԧ �٦� �һ� ? �ҫ� �һ� ?            ���˹ѧ�������? ��������?


    �͵�Ǩö
  • ��Ҵ�/�Ҵ� �չԧ ���͵�                           �ʹ�ç����ѡ����
  • �١�  ���ԧ �٦�                                           �Դ��Ш�ŧ
  • ����� ���� ����                                  �ʹ�㺢Ѻ���
  • �ҹ� ����� ���� ��� ����/�ЪҪ��ա��  �˹�ʹٺѵû�ЪҪ�˹���
  • �л� ��� ������ �Ҧ�                            ����������
  • �������� ���-��� ���� ������            �Դ�����������������     
  • ��� �� �ҹ�                                             ����˹?
  • �Ҧ� �ҹ�                                                 �Ҩҡ�˹?
  • �١� ���� �õ� �ա��                            �Դ����ö˹���
  • ����� ��� �һ� �Ҧ�                           ���ͧ������
  • �Ҵ� ��� �������� ���-��� ������  �բͧ�Դ�������������ҵ���ͧ�Ҥ�
  • �Ҵ� ��ջ� ���� ������                      ���ͧ����Т�����
  • �Ҵ� ����� ��� ��� ��һ�              �� ��ͧ����Ң�Ҵ�˹
  • �Ҵ� ��� �һ� �����                           �������ú�ҧ
  • ��� ��� ������� ����  ��ͧ� ����               ���մ� ��� ����Թ ��� ����
  • ���� ��� ��� ����                                  ����ͧ����չ���Թ
  • �Ҧ� ��һ� ���                                 �Ҥҡ��ҷ
  • � �������� �����                                 ˡ�Ժ���
  • �л� ����  �ҧ�                                 ����ᾧ������Թ
  • �ʹ� �Ҧ� ����                                    �鹷ع��ᾧ
  • ���� �ա�� ������� ������                       ���˹��������
  • ����� ��� �ա�� ����                           ��Ŵ˹��¹�
  • ���� ������� �����                              ������������
  • ���� �����  �ٵ� �ҹ�                     ����������������

�������ͧ��ʹ�

  • ��� �չԧ ��ͺ������ ����          ���������ǹ�˭�Ѻ���
  • �٦���  �һ�                                      ��ʹ�����
  • �٦��� �����                                      ��ʹ�������
  • ��� ����� ����/�����  �Ҵ� �һ�      ������������/��ѷ�ҵ������
  •  ���� �Ҵ� ������� ��ͧ� ���������Ѵ    ��ѷ�ҵ�����������й�� (��ʹ�ٵ)������Ѵ
  • ��� ����� ���� �Ҵ� �һ� �Ҧ�       ������������������ա
  • ��š�� �յ�� �ҹ ���� ������                �Ƿٵ ������ ����ѹ�š ˹��
  • ��� ����� ��͹� ���� ���� �ԺҴ��     ����������ͧ��Ժѵ�
  • �һ� �����                                               ��ʹ�Ԩ���ú�ҧ 
  • ���Ǵ��� ��͹� ����� ���� ���� �����   �ǡ�ҵ�ͧ����Ҵ �����
  • �ͫ� ���� ���� ����͹ ���� �ҡ��       �˹���ѹ ������ʹ�
  • ��ͧ� �� ���� ��                ��͹����͹ ���«Сҵ���价��Ѩ��
  • ����� ������� ���� �ŧ ���� ����          �ͺ�س�����º͡��
  • �� ��� /��͵� �٦��� �����                           ���������ʹ�������
  • �л�                                                                  �������

 
       ��Ѻ ���¡�����Ƿ��������ͧ�鹹������§������ҧʶҹС�ó�ҧʶҹС�ó���ҹ�鹹Ф�Ѻ ��ҹ�����ҹ����ö����Ҥ��Ѿ��ҡ���Ѿ����Ǵ����������Ҽ���繻���¤--����ç���ҧ����¤�����͸Ժ��������--�һ���ء��������µ��ͧ  ������������֡��ҹ�͡���§��ͧ����й���ͧ��ٴ���ʹ��ҡѺ��Ңͧ���Ҵ١ѹ�Ф�Ѻ �͡�˹�ͨҡ�����ǡ�Ҫ����������§���˹��� �Ѻ�ͧ����������Ҩо������������ٷ�ͧ����Ҥ��������˹�觷����ʹ���������·�����  
         �ش���¹����ѧ�����ҧ�����Ҽ����ҹ�ء��ҹ�����Ѻ������������������������ǡѺ��������ٷ�ͧ��������ѧ��Ѵ���ᴹ�ͧ�����������ҡ����¹Ф�Ѻ

��óҹء��
-�ͧ�ӹ�¡����������ҧ�ѹ���آ�ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ��. (����). �����ͻ�Ժѵԧҹ���˹�ҷ��㹾�鹷�� ����
-�ٹ�����֡�ҹ͡�ç���¹�ѧ��Ѵ����. �ش������¹��������ٶ��
-����Է�����ʧ��ҹ��Թ����Է��ࢵ�ѵ�ҹ�.(����).���ҹء������ٶ�蹻ѵ�ҹ�-�� ��-����ٶ�蹻ѵ�ҹ�
-Nik Safiah Karim .(1995)Tatabahasa Dewan Edisi Baharu