สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ทุกคนคงติดตามข่าวสารเรื่องการระบาดของ Covid-19 ระลอกใหม่อย่างสม่ำเสมอ ศูนย์ภาษา ทร. จึงขอเสนอสำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับข่าวมาให้แฟนเพจได้เรียนรู้กันค่ะ

Release Date : 19-04-2021 00:00:00
สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ทุกคนคงติดตามข่าวสารเรื่องการระบาดของ Covid-19 ระลอกใหม่อย่างสม่ำเสมอ ศูนย์ภาษา ทร. จึงขอเสนอสำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับข่าวมาให้แฟนเพจได้เรียนรู้กันค่ะ

1. No news is good news
ความหมายก็แปลได้ตรงตัวเลยค่ะว่าหากไม่มีการส่งข่าวสารมาเพิ่มเติม 
หมายความว่าสถานการณ์ยังคงเดิม ไม่มีอะไรผิดปกติ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมค่ะ
เช่น 
The hospital has not called me after I took a Covid-19 test. I guess no news is good news.
ทางโรงพยาบาลยังไม่โทรศัพท์มาหาฉันหลังจากที่ไปตรวจหาเชื้อโควิด-19 คิดว่าการไม่ได้รับข่าวคงเป็นเรื่องดี
2. That’s news to me.
หมายความว่าสิ่งนั้นเป็นข้อมูลใหม่ที่ผู้ฟังเพิ่งเคยได้ยิน
เช่น 
Shopping malls are now closed at 9 p.m.
ตอนนี้ห้างสรรพสินค้าจะปิดเวลา 2100 น.
That’s news to me.
ฉันเพิ่งรู้นะเนี่ย
3. (That’s) yesterday’s news
หมายถึงข้อมูลนั้นเป็นข้อมูลที่ไม่อัพเดท หรือเป็นข่าวที่มีการแถลงไปนานแล้ว 
เช่น
I heard some people who have Covid-19 do not have a fever.
ฉันได้ยินมาว่าผู้ติดเชื้อโควิด-19 บางคนจะไม่มีไข้
That’s yesterday’s news.
นั่นข่าวเก่ามากแล้วนะ
ขอให้ทุกคนรักษาสุขภาพ รักษาระยะห่าง  และปฏิบัติตามกฎ DMHTT นะคะ
เราจะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปด้วยกันค่ะ
ด้วยความห่วงใยจากทีมงานศูนย์ภาษา ทร.
https://idioms.thefreedictionary.com/news

รูปภาพที่เกียวข้อง
สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ทุกคนคงติดตามข่าวสารเรื่องการระบาดของ Covid-19 ระลอกใหม่อย่างสม่ำเสมอ ศูนย์ภาษา ทร. จึงขอเสนอสำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับข่าวมาให้แฟนเพจได้เรียนรู้กันค่ะ
ข่าวสารที่เกี่ยวข้อง