ขอแสดงความยินดีกับอิตาลีที่ได้ครองแชมป์ยูโร 2020 นะคะ ศภษ.ยศ.ทร.เลยขอนำคำศัพท์และสำนวนที่ใช้ในวงการฟุตบอลมาฝากกันค่ะ

Release Date : 13-07-2021 00:00:00
ขอแสดงความยินดีกับอิตาลีที่ได้ครองแชมป์ยูโร 2020 นะคะ ศภษ.ยศ.ทร.เลยขอนำคำศัพท์และสำนวนที่ใช้ในวงการฟุตบอลมาฝากกันค่ะ

 
คำศัพท์
draw คือ คะแนนเสมอกัน
pen เป็นคำแสลงมาจากคำว่า penalty ในวงการฟุตบอล คือการยิงจุดโทษ นั่นเอง
dive คือการแกล้งพุ่งตัวลง หวังได้จุดโทษ
corner kick คือการเตะมุม
wall คือการตั้งกำแพง ป้องกันการยิง
bicycle kick คือการตีลังกาเตะ
referee คือ กรรมการ
red card คือใบแดง
yellow card คือ ใบเหลือง
 
สำนวน
Man of the match
นักเตะยอดเยี่ยมประจำเกมส์ เช่น
- Sergio Busquets has been named man of the match again.
- Sergio Busquets ได้รับเลือกเป็นนักเตะยอดเยี่ยมประจำเกมส์อีกครั้ง
 
into row z
คือการส่งบอลไปให้ไกลที่สุด สูงที่สุดเพื่อความปลอดภัย (เพราะ row z คือ แถวที่นั่งคนดูที่สูงที่สุดในสนามกีฬา)
- He blasted the ball into row z to avoid danger.
- เขาเตะบอลไปให้ไกลที่สุดเพื่อป้องกันอันตรายต่างๆจากฝ่ายตรงข้าม
 
hospital pass
คือการส่งบอลแบบอันตราย ก่อให้เกิดการบาดเจ็บกับเพื่อนร่วมทีม
- He got injured because of the hospital pass from his team-mate.
- เขาได้รับบาดเจ็บจากการส่งต่อบอลที่อันตรายโดยเพื่อนร่วมทีม
 
hairdryer treatment
การ”อบรม” ที่ร้อนแรงของผู้จัดการทีม (ตะคอกใส่หน้า เหมือนเป่าลมร้อนๆใส่หน้า)
- Manchester United played much better after Alex Ferguson gave them the hairdryer treatment.
- แมนยูเล่นดีขึ้นเยอะหลังได้รับการอบรมที่ร้อนแรงโดย Alex Ferguson
 
the 12th man
กองเชียร์ในสนามที่มีอิทธิพลต่อผู้เล่น ผู้เล่นในสนามมี 11 คน คนดูในสนามที่เชียร์สุดแรงและมีผลต่อเกมส์ถือเป็นผู้เล่นคนที่ 12
- The 12th man at Anfield can really make Liverpool win the game.
- กองเชียร์ในสนาม Anfield สามารถทำให้ Liverpool ชนะได้
 
GOAT: Greatest of All Time
เจ๋งที่สุดตลอดกาล
- Many people believe that Cristiano Ronaldo is the GOAT.
- หลายคนเชื่อว่า Cristiano Ronaldo นั้นเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล
 
screamer
ประตูเด็ดที่ยิงจากที่ไกล เรียกเสียงฮือฮา กรี๊ดกร๊าดได้มากมาย
- He has just scored a screamer from 40 yards.
- เขายิงประตูเด็ดได้จากระยะ 40 หลา
 
wardrobe
นักเตะที่รูปร่างสูงใหญ่ราวกับตู้เสื้อผ้า สามารถสกัดกั้นการบุกได้ดี
- Harry Maguire is called ‘the Wardrobe’ by Red Devils fans because of his massive body.
- Harry Maguire ได้รับการขนานนามจากแฟนผีว่าเป็น เจ้าตู้เสื้อผ้าเดินได้ เพราะร่างกายที่ใหญ่โตของเขา
 
back of the net
ตุงตาข่าย
- The goal was buried into the back of the net.
- บอลถูกยิงตุงตาข่าย
 
สนใจสำนวนอื่นๆที่เกี่ยวกับฟุตบอล หาข้อมูลเพิ่มเติมได้นะคะที่
https://www.goal.com/…/football-p…/lpfi6xqrxtmc1gjoi1e7hc7un
https://www.englishclub.com/vocabulary/sports-football.htm

รูปภาพที่เกียวข้อง
ขอแสดงความยินดีกับอิตาลีที่ได้ครองแชมป์ยูโร 2020 นะคะ ศภษ.ยศ.ทร.เลยขอนำคำศัพท์และสำนวนที่ใช้ในวงการฟุตบอลมาฝากกันค่ะ
ข่าวสารที่เกี่ยวข้อง