เมี้ยววววว สวัสดีแฟนเพจ ศภษ.ยศ.ทร.ทุกท่านค่ะ วันนี้เราก็ขอมอบพื้นที่ให้แมวเหมียวตัวเล็กได้แนะนำสำนวนเกี่ยวกับแมว - Cat Idioms ค่ะ

Release Date : 14-07-2021 00:00:00
เมี้ยววววว สวัสดีแฟนเพจ ศภษ.ยศ.ทร.ทุกท่านค่ะ วันนี้เราก็ขอมอบพื้นที่ให้แมวเหมียวตัวเล็กได้แนะนำสำนวนเกี่ยวกับแมว - Cat Idioms ค่ะ

ความจริงแล้วคำพังเพยเกี่ยวกับแมวนั้นมีมากมาย แต่แมวเหมียวจะขอแนะนำสำนวน
ในระดับ CEFR Level A2 ที่มีความหมายน่าสนใจ 5 สำนวนและตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษจากเว็บไซต์ https://7esl.com/cat-idioms/
มีคำว่าอะไรบ้าง ไปดูกันเลยค่ะเมี้ยวววววว
 
a cat nap 
* ความหมาย: A short sleep during the day หลับแมว คือการงีบหลับระยะสั้นในช่วงกลางวัน
* ตัวอย่าง: I’m going to try to squeeze in a cat nap before my next shift starts, or else I’ll be feeling sluggish for the entire evening. เดี๋ยวฉันขอไปงีบหลับแมวก่อนเข้างานกะต่อไปนะ ไม่งั้นคงรู้สึกเซื่องซึมทั้งคืนแน่ๆ
 
let the cat out of the bag 
* ความหมาย: Reveal a secret, usually a secret you or others are trying to keep ปล่อยแมวออกจากถุง ก็เหมือนเผลอหลุดปาก คายความลับออกมาแบบไม่ตั้งใจ
* ตัวอย่าง: We had planned a surprise party for you, but Courtney let the cat out of the bag and told you about it. เราวางแผนจะจัดปาร์ตี้ให้เธอแต่ยัยคอร์ทนี่ย์ดันหลุดปากปล่อยแมวออกจากถุง!
 
look what the cat dragged in 
* ความหมาย: Someone unwelcome has arrived เวลาที่คนไม่ได้รับเชิญปรากฎตัวขึ้นก็เหมือนกับแมวที่ลากอะไรไม่น่าดูเข้ามาให้เรา
* ตัวอย่าง: Well, look what the cat dragged in. I suppose you want to borrow money again. แหมดูซิว่าแมวลากอะไรเข้าบ้านอีกแล้ว สงสัยว่าเธออยากยืมเงินฉันอีกละสิ!
 
(put the) cat among the pigeons 
* ความหมาย: Cause a disturbance or disruption, usually intentionally แมวท่ามกลางนกพิราบ ก็เหมือนการจงใจก่อความวุ่นวาย
* ตัวอย่าง: If we question the suspect now, it will put the cat among the pigeons, and his associates will scatter. Let’s hold off for now. ถ้าเราถามผู้ต้องสงสัยตอนนี้ก็จะก่อความวุ่นวาย ผู้สมรู้ร่วมคิดจะหนีไปหมด ให้รอไว้ก่อนเถอะ!
 
a cat has nine lives 
* ความหมาย: Cats seem to get away with dangerous things แมวมีเก้าชีวิต เหมือนคนที่เอาตัวรอดจากอันตรายได้
* ตัวอย่าง: Mr.Smith has been missing for a few days, but I wouldn’t worry about him. Everybody knows a cat has nine lives. คุณสมิธหายไปหลายวันแล้ว แต่อย่างกังวลเลย เพราะแมวมีเก้าชีวิต - เปรียบเทียบคุณสมิธกับคนที่โชคดีเอาตัวรอดได้!
 
ท่านสามารถเข้าศึกษาสำนวนแมวแมวและตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์นี้ค่ะ 
https://7esl.com/cat-idioms/

รูปภาพที่เกียวข้อง
เมี้ยววววว สวัสดีแฟนเพจ ศภษ.ยศ.ทร.ทุกท่านค่ะ วันนี้เราก็ขอมอบพื้นที่ให้แมวเหมียวตัวเล็กได้แนะนำสำนวนเกี่ยวกับแมว - Cat Idioms ค่ะ
ข่าวสารที่เกี่ยวข้อง