ตอนนี้คงปฏิเสธไม่ได้ว่า ใครๆก็ต้องเรียน/ประชุมออนไลน์กันทั้งนั้น วันนี้ศูนย์ภาษาฯ เลยเอาใจแฟนเพจโดยการนำประโยคที่น่าสนใจ หรือใช้บ่อยๆ ที่อาจจะต้องใช้เมื่อมีการประชุมออนไลน์กับชาวต่างชาติ มาแนะนำให้ได้นำไปใช้กันนะคะ

Release Date : 15-09-2021 00:00:00
ตอนนี้คงปฏิเสธไม่ได้ว่า ใครๆก็ต้องเรียน/ประชุมออนไลน์กันทั้งนั้น วันนี้ศูนย์ภาษาฯ เลยเอาใจแฟนเพจโดยการนำประโยคที่น่าสนใจ หรือใช้บ่อยๆ ที่อาจจะต้องใช้เมื่อมีการประชุมออนไลน์กับชาวต่างชาติ มาแนะนำให้ได้นำไปใช้กันนะคะ

พอถึงเวลาจะได้หยิบใช้งานเลย ไม่ต้อง เอิ่มมมมม กันนานๆค่ะ 
Can everyone hear me properly? ทุกคนได้ยินฉันชัดเจนมั้ยคะ
Sorry. I can’t hear you very well.
ขอโทษนะคะดิฉันได้ยินไม่ค่อยชัดค่ะ
Sorry. My camera is not working.
ขอโทษค่ะกล้องเปิดไม่ติดค่ะ หรือกล้องไม่ทำงานนั่นเอง
Please turn on / switch on your camera. กรุณาเปิดกล้องด้วยค่ะ
Excuse me. Your voice is a little too soft. ขอโทษค่ะเสียงคุณเบาไป คำว่า soft ตรงนี้ ไม่ได้แปลว่านุ่มแล้วนะคะ แต่แปลว่าเสียงเบา
Your voice is breaking up. เสียงคุณขาดๆหายๆค่ะ คำว่า break เราทักใช้เวลาอะไรแตกหักเสียหาย แต่เมื่อมารวมกับ preposition “up” จะแปลว่าเสียงขาดๆหายๆ
Sorry. There’s a problem with my microphone. ขอโทษค่ะ ไมค์มีปัญหาค่ะ
 
ต่อไปคือเรื่องของคำว่า mute ค่ะ  mute เดียวกันกับปุ่มที่รีโมททีวี ที่เอาไว้ปิดเสียงเลยค่ะ
 
Excuse me. You are on mute. ขอโทษค่ะคุณยังปิดไมค์อยู่ค่ะ
Please unmute your microphone. กรุณาเปิดไมค์ด้วยค่ะ
Please mute your microphone. กรุณาปิดไมค์ด้วยค่ะ
 
My Internet is down. หรือ
My Internet connection is unstable. สัญญาณอินเตอร์เน็ตของฉันไม่ค่อยดีค่ะ คำว่า stable แปลว่ามั่นคงหรือนิ่ง เมื่อเติม un จึงมีความหมายตรงกันข้าม แปลว่า ไม่มั่นคง หรือ ไม่เสถียรค่ะ
Sorry. My Internet got disconnected. ขอโทษค่ะเมื่อสักครู่เน็ตหลุดค่ะ เช่นเดียวกันค่ะ connect แปลว่า เชื่อมต่อ เมื่อเติมคำว่า dis ไปข้างหน้า จึงแปลว่า หลุด ไม่เชื่อมต่อนั่นเอง
I’m sorry to interrupt, but.... ขอโทษที่รบกวน / ขอโทษที่พูดแทรกนะคะ แต่ว่า....
Could you please share your screen? รบกวนแชร์หน้าจอของคุณหน่อยได้ไหมคะ
I cannot see the shared screen. ไม่เห็นหน้าจอที่แชร์มาค่ะ
How to do that, please? ไม่ทราบว่าต้องทำยังไงคะ
Please leave your comments / questions / answers in the chat box.
รบกวนทิ้งความเห็น / คำถาม / คำตอบไว้ในกล่องข้อความนะคะ
 
ลองนำไปใช้ในการเข้าประชุมออนไลน์ครั้งหน้ากันดูนะคะ หวังว่าคงเป็นประโยชน์ให้แก่ทุกคนไม่มากก็น้อยค่ะ 
 
https://bit.ly/3jQnNmk
https://www.blockdit.com/posts/609b24bae2aba80c56a96b2e

รูปภาพที่เกียวข้อง
ตอนนี้คงปฏิเสธไม่ได้ว่า ใครๆก็ต้องเรียน/ประชุมออนไลน์กันทั้งนั้น วันนี้ศูนย์ภาษาฯ เลยเอาใจแฟนเพจโดยการนำประโยคที่น่าสนใจ หรือใช้บ่อยๆ ที่อาจจะต้องใช้เมื่อมีการประชุมออนไลน์กับชาวต่างชาติ มาแนะนำให้ได้นำไปใช้กันนะคะ
ข่าวสารที่เกี่ยวข้อง