สวัสดีค่ะ แฟนเพจศูนย์ภาษา ยศ.ทร. ทุกท่าน ข่าวที่เป็นกระแสอยู่ในขณะนี้ คือการเปิดประเทศต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติให้เข้ามาเที่ยวในประเทศไทยได้ โดยนักท่องเที่ยวที่จะเดินทางเข้ามาต้องทำการลงทะเบียนผ่านระบบที่เรียกว่า Thailand Pass

Release Date : 09-11-2021 00:00:00
สวัสดีค่ะ แฟนเพจศูนย์ภาษา ยศ.ทร. ทุกท่าน ข่าวที่เป็นกระแสอยู่ในขณะนี้ คือการเปิดประเทศต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติให้เข้ามาเที่ยวในประเทศไทยได้ โดยนักท่องเที่ยวที่จะเดินทางเข้ามาต้องทำการลงทะเบียนผ่านระบบที่เรียกว่า Thailand Pass

วันนี้จึงขอนำเสนอเนื้อหาจากหนึ่งในเงื่อนไขของ Thailand Pass ให้ท่านได้ฝึกทักษะการอ่านค่ะ
ลองมาดูคำถาม และคำตอบกันค่ะ
(คำแปลของเนื้อความภาษาอังกฤษจะอยู่ด้านล่างค่ะ)
Q1: What do you have to do with your COVID-19 test result?
คุณต้องทำอย่างไรกับผลการตรวจหาเชื้อ COVID-19
You must provide your COVID-19 test result to the officers at the airport.
คุณต้องแสดงผลตรวจหาเชื้อ COVID-19 ต่อเจ้าหน้าที่ที่สนามบิน
Q2: What will happen if you cannot show your COVID-19 test result?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่สามารถแสดงผลตรวจหาเชื้อ COVID-19
It may result in you being denied entry into Thailand.
คุณอาจถูกปฏิเสธการเข้าประเทศไทย
Q3: Can I show my COVID-19 test result from my mobile phone?
ฉันสามารถแสดงผลตรวจหาเชื้อ COVID-19 ทางโทรศัพท์มือถือได้หรือไม่
No, you cannot. Your test result must be in hard copy.
ไม่ได้ ผลตรวจของท่านจะต้องเป็นเอกสารที่เป็นกระดาษ
 
ท่านสามารถดูคำแปลของเนื้อความภาษาอังกฤษได้ด้านล่างค่ะ
Do I need to submit my COVID-19 test result (RT-PCR) into Thailand Pass?
ฉันจำเป็นต้องยื่นผลตรวจหาเชื้อ COVID-19 (RT-PCR) ในระบบ Thailand Pass หรือไม่?
No. However, you must provide your COVID-19 test result (RT-PCR) issued within 72 hours before your travel to the officers at the airport,
ไม่จำเป็น อย่างไรก็ตาม ผู้เดินทางจะต้องแสดงผลตรวจหาเชื้อ COVID-19 (RT-PCR) ที่ออกภายใน 72 ชั่วโมงก่อนการเดินทางต่อเจ้าหน้าที่ที่สนามบิน
except if you are a Thai national arriving in Thailand through Alternative Quarantine.
ยกเว้นในกรณีที่เป็นคนไทยที่เดินทางมายังประเทศไทย และเข้ารับการกักกันในสถานที่กักกันทางเลือก (AQ)
For others, failure to provide your COVID-19 test result (RT-PCR) may result in you being denied entry into Thailand.
ผู้เดินทางสัญชาติอื่นที่ไม่มีผลการตรวจหาเชื้อ COVID-19 (RT-PCR) อาจถูกปฏิเสธการเข้าประเทศไทยได้
Please note that your test result must be in hard copy and in Thai or English language only.
ทั้งนี้ ผลตรวจหาเชื้อ COVID-19 (RT-PCR) ของท่านจะต้องเป็นเอกสารที่เป็นกระดาษ (hard copy) และเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษเท่านั้น
 
ข้อมูลจาก
https://consular.mfa.go.th/th/content/thailand-pass-faqs-2
 

รูปภาพที่เกียวข้อง
สวัสดีค่ะ แฟนเพจศูนย์ภาษา ยศ.ทร. ทุกท่าน ข่าวที่เป็นกระแสอยู่ในขณะนี้ คือการเปิดประเทศต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติให้เข้ามาเที่ยวในประเทศไทยได้ โดยนักท่องเที่ยวที่จะเดินทางเข้ามาต้องทำการลงทะเบียนผ่านระบบที่เรียกว่า Thailand Pass
ข่าวสารที่เกี่ยวข้อง