“Work while you work

Play while you play

That is the way

To be cheerful and gay

 

All that you do

Do with your might

Things done by half

Are never done right”

 

December 19th is the Birthday Anniversary of Admiral Prince Abhakara Kiartivongse who has been reverently recognized as “the Father of Thai Navy” or as “Sadej Tia” (Thai: เสด็จเตี่ย; lit. Lord Father), and also known as “Mor Phon" (Thai: หมอพร; lit. Doctor Phon).

As a young boy, he went to study Naval Science in England and returned with the strong determination to strengthen and develop the naval force of the country. Because of his vision and the strong foundation that he laid for the navy, the Thai naval force has greatly and continuously improved and grown stronger. His ability in medical field was also widely recognized and appreciated.

He is the real role model of determination and dedication as the above-mentioned rhyme he wrote and also his well-known line in Bali, “Ka-yi-ra-je Ka-yi-ra-te-nang,” which means “do things with all your might.”

 

" ๐ ทำงานทำจริงเจ้า จงทำ

ระหว่างเล่นควรจำ เล่นแท้

หนทางเช่นนี้นำ เป็นสุข

ก่อให้เกิดรื่นเริงแม้ นับถือทวีคูณ

๐ ทุกสิ่งทำเช่นนั้น ควรตรอง

โดยแน่สุดทำนอง ที่รู้

สิ่งใดทำเป็นลอง ครึ่งครึ่ง

สิ่งนั้นไม่ควรกู้ ก่อให้เป็นจริง "

 

19 ธ.ค. เป็นวันคล้ายวันประสูติของ พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ “องค์บิดาของทหารเรือไทย” หรือ “เสด็จเตี่ย” ของทหารเรือไทย และ “หมอพร” ของคนไทย

เมื่อครั้งทรงพระเยาว์ ได้เสด็จไปศึกษาการทหารเรือยังประเทศอังกฤษ และทรงนำความรู้กลับมาวางรากฐานและพัฒนาปรังปรุงการทหารเรือของสยามให้เจริญรุ่งเรือง อีกทั้งยังมีพระปรีชาสามารถด้านการแพทย์เป็นอย่างสูง

ทรงเป็นตัวอย่างที่เยี่ยมยอดในการมุ่งมั่นและมั่นคงต่อสิ่งที่ทำ ดังคำกลอนของพระองค์ด้านบน และคำบาลีที่ท่านทรงบันทึกไว้ และเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ทหารเรือและประชาชน “กยิราเจ กยิราเถนํ” “จะทำสิ่งไร ควรทำให้จริง"

 

เรียบเรียงจาก

 

http://oknation.nationtv.tv/blog/print.php?id=483590

 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Abhakara_Kiartivongse

 

ภาพจาก

 

S.PHORMMAS COLORIZATIONS