เวลาใช้ภาษาอังกฤษเมื่อทำผิดก็ใช้ sorry ถามทางก็ใช้ sorry ก่อนขอให้คนอื่นช่วยก็ใช้ sorry ใช้แต่คำว่า sorry ไม่รู้ว่าจะใช้คำไหนดีที่ไม่ใช่ sorry ทำไมดูไม่ค่อยหลากหลายเลย ดังนั้นเกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษในวันนี้ เราขอเสนอวิธีการขอโทษด้วยคำอื่น ๆ ที่นอกจากการใช้ sorry กันดีกว่าค่ะ

     อย่างเวลาที่เราต้องการจะถามทางคนอื่น ขออนุญาต หรือขอให้คนอื่นช่วยทำอะไรซักอย่าง เราก็สามารถเปลี่ยนจากคำว่า sorry เป็น excuse me แทนได้นะคะ 

     ส่วนคำว่า pardon แปลว่าอภัยโทษ การอภัย เมื่อใช้ในการขอโทษ มักใช้เวลาขออภัยในพฤติกรรมการกระทำของเรา เป็นคำที่ค่อนข้างสุภาพและเป็นทางการมาก ยกตัวอย่างการใช้ pardon เช่น I beg your pardon. ใช้ในการขอโทษแบบสุภาพและขอให้ผู้ฟังยกโทษให้ หรือเรากำลังฟังอีกคนพูดอยู่แต่ฟังไม่ชัด ไม่แน่ใจว่าพูดว่าอะไร เราก็อาจจะพูดขี้นมาว่า pardon? สั้น ๆ เพื่อใช้คนพูดพูดซ้ำอีกที ส่วน pardon me. จะคล้าย ๆ กันกับ excuse me สามารถใช้แทนกันได้เลยค่ะ 

     หรือเวลาที่เราทำความผิด การใช้คำว่า It is my fault. / It was my fault. / I take full responsibility. ก็เป็นวิธีการขอโทษที่ดี แสดงถึงการรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง

     ถ้าต้องการจะขอโทษแบบใช้คำอย่างเป็นทางการเช่นการขอโทษหัวหน้าจะใช้คำว่า apology ยกตัวอย่างการใช้ในประโยค เช่น My apologies. / I apologize (for) being late. ส่วนเวลาที่ต้องเขียนอีเมลหรือเขียนจดหมายเวลาต้องการขอโทษ ก็สามารถใช้ประโยค Please accept my apologies. ได้ โดยประโยคนี้ก็เป็นการขอโทษแบบเป็นทางการเช่นเดียวกัน

     สำหรับการใช้คำว่า It was an accident. / I did not mean to. แสดงถึงการทำผิดพลาดที่ไม่ได้ตั้งใจให้เกิดขึ้น เช่น ถ้าเราทำแจกันที่บ้านเพื่อนแตก เราก็อาจจะใช้เป็น I did not mean to break your vase.

     แล้วถ้าเป็นการขอโทษแบบอ้อม ๆ แทนการใช้ I am sorry. ล่ะ จะใช้คำไหนดี เราก็สามารถใช้คำว่า I was wrong about that. / Can you forgive me? แทนได้นะคะ

     ส่วนคำขอโทษแบบไม่เป็นทางการ สถานการณ์ไม่ได้จริงจังมาก ส่วนมากเราจะใช้คำว่า My bad / My fault ได้ค่ะ เช่น เดิน ๆ อยู่แล้วเราไปเดินชนไหล่คนอื่น ก็พูดขึ้นมาว่า Oh, my bad. ได้เลยค่ะ

     เป็นอย่างไรกันบ้างคะ synonym ของ sorry มีหลายคำกันมากเลยใช่ไหมคะ ลองเอาไปใช้กันดูนะคะ

7ESL. (2020, November 26). 35 Useful Ways to Say “I’m Sorry” in Writing and Speaking. https://7esl.com/ways-to-say-im-sorry/

AmFine, A. F. (2022, February 2). การใช้ sorry, excuse me, apologize, pardon, pardon me และ I beg your pardon. Blogger. http://goorooenglish.blogspot.com/.../sorry-excuse-me...

English With Emma · engVid. (2019, July 25). Stop saying I’M SORRY: More ways to apologize in English. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=qJiWCzULfco

Merriam-Webster. (n.d.). Sorry. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved February 1, 2022, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/sorry