จากบทสนทนาแรก เราจะสังเกตได้ว่าคุณคริสเตียน มีการใช้ a little เพื่อทำให้คำว่า unfriendly มีความนุ่มนวลมากขึ้น หากคุณคริสเตียนพูดแค่ "The people in my neighborhood are unfriendly." (เพื่อนบ้านของฉันไม่เป็นมิตร) ประโยคดังกล่าวอาจจะดูห้วนและดูตรงเกินไป เราสามารถทำให้ประโยคมีความนุ่มนวลขึ้นได้ด้วยการใช้ a little + adjective (คำคุณศัพท์) ซึ่งจะแปลได้ว่า ค่อนข้าง..... ค่ะ
ทางด้านคุณเจสซี่ที่ดูจะไม่ค่อยเห็นด้วยกับคุณคริสเตียนสักเท่าไรก็ได้ตอบกลับมาว่า “They’re probably busy with their own lives.”(เขาอาจจะยุ่งอยู่กับเรื่องของตัวเองก็ได้นะ) เพื่อทำให้ busy with their own lives มีความนุ่มนวลมากขึ้น เพราะถ้าคุณเจสซี่พูดเพียงแค่ว่า“They’re busy with their own lives.” (เขายุ่งอยู่กับเรื่องของตัวเอง) ประโยคดังกล่าวจะดูห้วนเกินไป และอาจจะทำให้คู่สนทนาหรือคุณคริสเตียนไม่พอใจได้ค่ะ ดังนั้น เพื่อไม่ให้เกิดการปะทะกันของสองเพื่อนสนิท คุณเจสซี่จึงใช้ probably ที่แปลว่า อาจจะ.....ตามด้วยคำคุณศัพท์ (probably + adjective) เพื่อรักษาน้ำใจของคู่สนทนาค่ะ

บทสนทนาที่ 2